20090316

EL HEBREO EL IDIOMA DE LA KABALAH


Los hebreos originarios de la Baja Mesopotamia, se dirigieron, conducidos por Abraham, hacia el siglo 19 A. C. hacia Palestina, llamada Canaán, una región cálida, situada entre el desierto de Arabia y el mar, donde sólo llueve en invierno, y por lo tanto hay grandes extensiones de tierras áridas, distinguiéndose cuatro regiones: las costas del mar Mediterráneo, las montañas de Galilea, Samaria y Judea, los valles y el desierto.
Los hebreos, pueblo de origen semita y conformado por pastores nómades, estaban organizados en 12 tribus. Semitas son pueblos que hablan lenguas semíticas, el grupo incluye a los árabes, arameos, hebreos, y muchos etíopes. En un sentido bíblico, son pueblos semitas, cuya ascendencia se remonta a Sem, el primogénito de Noé hijo mayor. Sem fue hermano mayor de Cam y Jafet, Es mencionado en Bereshit .Genesis 5:32, 6:10; 7:13; 9:18,23,26-27; 10; 11:10.Los semitas fueron el gran conjunto de pueblos que ocuparon desde la antigüedad un vasto territorio del Próximo, y Medio Oriente y el norte de la península Arábiga, desarrollando importantes civilizaciones. Su afinidad se debió a su origen lingüístico y cultural, ya que no se puede hablar de una raza semita. Estaban constituidos por un conjunto heterogéneo de tipos racionales, todos ellos pertenecientes a la antigua familia lingüística semita. Su nombre semita hace creer que fueron descendientes de Sem, se encuentra la narración del diluvio y en ella esta la genealogía en la “tabla de los pueblos” donde se hace referencia a ellos.Las lenguas semíticas son una familia de la macrofamilia de lenguas afroasiaticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente proximo y el norte y este de Africa. Toman su nombre del personaje Sem, cuyos descendientes serían, según la tradición, los pueblos semitas .Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el arabe , el amarico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas el protosemitico.De la familia semítica tenemos registros escritos ininterrumpidos desde el 2500 a. C. hasta el presente, lo que hace de ella la mejor testimoniada históricamente. Compárense los 4500 años de registros de lenguas semíticas con los algo más de 3500 años de textos en lenguas chinas los 3400 años de textos griegos o los 3200 años que median entre las primeras inscripciones en egipcio antiguo y los últimos textos en copto ). Los primeros textos semíticos conocidos están escritos enacadio (ca. 2500 a. C., - 1600 a. C.), eblaita (ca. 2400 a. C.), ugaritico (ca. 1400 a. C. - ca. 1185 a. C.), lenguas cananeas (ca. 1200 a. C.), hebreo antiguo (ca. 1100 a. C.- 250 d. C.), fenicio -punico (ca. 1000 a. C. - 200 d. C.) y arameo (900 a. C. - 250 d. C.). Aunque desconocemos desde cuándo hay pueblos semitas en Oriente Medio, evidencias indirectas sugieren que pueblos semitas llegaron desde África, a través de Egipto, hacia el 4500 a. C. (aunque la fecha es muy insegura).El hebreo dejó de hablarse alrededor del siglo I a. C., aunque siguió utilizándose en la literatura y, sobre todo, en la liturgia y con propósitos académicos y tratados kabalisticos . En Palestina fue sustituido como lengua hablada principalmente por el arameo, a finales del siglo 19.renace el hebreo Quienes acompañaban a Abraham hablaban un dialecto semítico análogo al babilónico de la baja Mesopotamia. Los cananeos, en cambio, hablaban uno más preciso, mejor construido. Al regresar de Egipto, los hebreos "fijaron" su idioma adoptando construcciones del cananeo. Y así como en la Francia medieval existían los de ´oil´ y de ´oc´, los de Judea pronunciaban ´ch´ la ´s´ de los efraimitas. Por esto el cántico de Débora está basado en un vocabulario tan particular. Y como la Tora A.T. fue redactado casi exclusivamente en Judea, el hebreo prevaleció sobre el resto.

El Rey-Profeta David y Salomón hablaban este hebreo. Y así fue hasta la deportación a Babilonia. Al regreso se produjo un lento declinar de esta lengua y fue suplantada por un dialecto local. Sin embargo los sabios y escritores de las Escrituras utilizaban este hebreo como "lengua santa" al modo que los escolásticos y la Santa Iglesia utiliza el latín como lengua sagrada. El hebreo se convirtió, por tanto, en "lengua de santidad", lashon ha kodesh, o "la lengua de los sabios". Los doctores de la Ley enseñaban en hebreo como nuestros teólogos enseñaban en latín. Las plegarias y meditaciones se pronunciaban en hebreo como en la actualidad,

La literatura talmúdica se sirve de las Targum (targumin), que son "traducciones" al arameo del original hebreo. en cada sinagoga había un "targoman" o traductor al arameo de las enseñanzas y preceptos divinos, que explicaba y traducía al arameo los textos para quienes no sabían o no dominaban el hebreo. Hoy en día subsiste el arameo oriental, o más bien "arameos" en la zona de Mesopotamia. Al sur de Damasco, en Maamula (Mamula) se habla el arameo occidental .El latín era la lengua de los invasores y tenía muy poco uso, pero era el idioma oficial del Imperio y se utilizaba para todas las comunicaciones oficiales. Flavio Josefo concuerda con esto y añade que todas las comunicaciones y decretos se acompañaban de una traducción en griego.Comencemos, a amar y estudiar más nuestra historia UNIVERSAL mistica y kabalistica el hebreo para desterrar las idear perversas que nos introducen las creaciones literarias y hollywoodenses sobre nuestro pasado y en particular del contexto histórico .Hoy en día, en que se quiere hacer creer y sentir que Israel y el hebreo son enemigos de la paz y el mundo .Los puntos fundamentales de la KABALAH . Deben volver a sus primeros tiempos, es momento oportuno para recordar, divulgar y defender nuestro principio kabalistico universal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada